Glosario · Actualizado May 2026

Glosario de email marketing: las palabras que de verdad importan.

Definiciones concisas y fundamentadas en fuentes para los términos que surgen al operar email a escala. Cada entrada cita el RFC subyacente, la doc del proveedor o la ruta de código de AcelleMail: definiciones parafraseadas que mandan al lector curioso a un 404 no aparecen en esta página. Empiece por el término que vino a buscar; los enlaces cruzados le llevan por el cluster relacionado.

En este glosario · 10 términos

  1. SMTPSimple Mail Transfer Protocol
  2. SPFSender Policy Framework
  3. DKIMDomainKeys Identified Mail
  4. DMARCDomain-based Message Authentication, Reporting and Conformance
  5. Amazon SESAmazon Simple Email Service
  6. Double opt-inConfirmación del suscriptor en dos pasos
  7. Hard bounceFalla permanente de entrega
  8. Soft bounceFalla transitoria de entrega
  9. IP warmupRampa de volumen de envío en una IP nueva
  10. Email deliverabilityLa tasa a la que los mensajes enviados llegan a la bandeja de entrada del destinatario

Explorar todos los términos

Cada definición se sostiene por sí sola. Los enlaces cruzados conectan el cluster.

Protocol RFC 5321

SMTP

Simple Mail Transfer Protocol

SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) es el estándar de internet para transferir mensajes de correo electrónico entre servidores de mail, definido en la RFC 5321. Es el wire protoco...

Leer definición →

Authentication RFC 7208

SPF

Sender Policy Framework

SPF (Sender Policy Framework) es un estándar de autenticación de email basado en DNS (RFC 7208) que enumera las direcciones IP autorizadas a enviar correo en nombre de un dominio....

Leer definición →

Authentication RFC 6376

DKIM

DomainKeys Identified Mail

DKIM (DomainKeys Identified Mail) es un estándar criptográfico de autenticación de email (RFC 6376) en el que el remitente firma cada mensaje saliente con una clave privada, y el r...

Leer definición →

Authentication RFC 7489

DMARC

Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance

DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance) es una capa de política de autenticación de email (RFC 7489) que indica a los receptores qué hacer cuando SPF...

Leer definición →

Vendor

Amazon SES

Amazon Simple Email Service

Amazon SES (Simple Email Service) es el servicio pay-as-you-go de relay de email de AWS. AcelleMail trae drivers SES de primera clase (SMTP y API) y lo trata como el pairing de env...

Leer definición →

Compliance

Double opt-in

Confirmación del suscriptor en dos pasos

Double opt-in es un flujo de suscripción a lista en dos pasos en el que un nuevo suscriptor confirma su dirección de email haciendo clic en un enlace dentro de un mensaje de confir...

Leer definición →

Operations

Hard bounce

Falla permanente de entrega

Un hard bounce es una falla permanente de entrega de email — el servidor receptor rechazó el mensaje de una forma que sinaliza que reintentar nunca tendrá éxito (p. ej., el buzón n...

Leer definición →

Operations

Soft bounce

Falla transitoria de entrega

Un soft bounce es una falla transitoria de entrega de email — el servidor receptor rechazó temporalmente el mensaje (buzón lleno, servidor caído, greylisting) y el remitente puede...

Leer definición →

Operations

IP warmup

Rampa de volumen de envío en una IP nueva

IP warmup es la práctica de incrementar gradualmente el volumen diario de envío en una IP de envío nueva para construir una reputación positiva con los proveedores de mailbox. Acel...

Leer definición →

Metric

Email deliverability

La tasa a la que los mensajes enviados llegan a la bandeja de entrada del destinatario

Email deliverability es la tasa a la que los mensajes enviados llegan efectivamente a la bandeja de entrada primaria del destinatario — distinta de delivery (el servidor receptor a...

Leer definición →

Por qué un glosario

Para cuando la guía pilar es demasiado larga y la spec demasiado densa.

La guía pilar de entregabilidad es la lectura larga: sintaxis de RFCs, el calendario de warm-up de IP de 6 semanas, el playbook de ajuste del manejador de rebotes. El glosario es la ficha: definición de un párrafo, un párrafo sobre cómo lo gestiona AcelleMail, tres o cuatro enlaces cruzados. Llegue aquí desde el buscador y váyase con un modelo mental que funciona y un enlace a la página más profunda que corresponda.

Cada afirmación en cada página de término se rastrea hasta una fuente: un párrafo de RFC, una URL de doc de AWS o una ruta bajo /Users/luan/apps/acelle/. Si un dato deja de ser cierto, se arregla en el registro fuente (resources/glossary/index.php) y la página del término refleja el cambio en el siguiente despliegue.

¿Necesita la lectura larga?

Tres guías pilar profundizan en los temas que este glosario indexa. Cada una está fundamentada en el código de AcelleMail.

Guía de entregabilidad → Guía de ahorro de costes → Pilar de autoalojamiento →